Ok, seriously - an aluminum tank may work. I have an aluminum tank, but I don't know how thick the wall is or what type of aluminum.
i have a keg thats in the works for a gas tank, got it for 10 bucks. it aint gonna work for air, they are rated at 60 psi, your gonna blow that bitch apart!