Some trouble codes have been added to MazdaTruckin.com. These should be good for 94-96+ B2300, B3000, and B4000s.
Trouble Codes
Manual does not say if these can be retrieved without a scanner but drivability symptoms have been added so the page may provide help even if you don't have the codes.